Vidite, mi to ne možemo ni zamisliti jer nikad nismo upoznali takav svet.
Vidíte, neumíme si to představit, protože jsme takový svět nikdy předtím neviděli.
To može da promeni sadašnjost na naèine koje ne možemo ni da predvidimo.
Může to změnit současnost způsobem, který nedokážeme odhadnout.
Ne možemo ni napred ni nazad.
Nemůžeme plout ani dopředu ani dozadu.
Bože, ako Tommy ne može èuti nas, ne možemo ni mi Tommyja!
Ježíši, jestli nás Tommy neslyší, tak nemůžeme ani my slyšet Tommyho!
Ne možemo ni potvrditi ni negirati ispaljivanje torpeda.
Nelze potvrdit ani popřít odpálení těch torpéd.
Ne možemo ih ubrzavati, kao što ih ne možemo ni zaustaviti.
Nesmíme to uspěchat protože to nejde zastavit.
Ne možemo ni da te pustimo da umreš u zatvoru.
Stejně tak tě nemůžeme nechat zemřít ve vězení.
Èak i da možemo, ni oni ne mogu uèiniti više od nas.
I kdyby jo, nemůžou tam pro něj nic udělat.
Gde ga ne možemo ni pipnuti.
Tam, kam se k němu nemůžeme dostat.
Ako ne možemo da ih jedemo, ne možemo ni da ih oblaèimo.
Když to nejí, nemůže to ani podporovat.
Ako nemamo kljuè, ne možemo ni da otvorimo šta god to bilo što nemamo što kljuè otkljuèava.
Nemáme klíč, takže nemůžeme otevřít to něco co nemáme a ten klíč to odemyká.
To ne možemo ni da kontrolišemo.
Myslím tím, že jí nemáme plně pod kontrolou.
Ne možemo ni èuti bubnjeve sa svim tim trubama koje trešte!
Nemůžeme slyšet ty bubny, když tu třískají ty klaksony na celou místnost!
Èak ih ne možemo ni premestiti bez specijalne transportne opreme koju nemamo ovde u bolnici.
Nemůžeme je převézt bez speciálních inkubátorů které tu nemáme.
Gospoðo Soprano, moraæete da smanjite vaša oèekivanja... ne možemo ni da mu održimo krvni pritisak na nivou koji bi mi voleli.
Paní Sopranová, v této chvíli budete opravdu muset poupravit svoje očekávání. Nemůžeme ani držet jeho krevní tlak na takové úrovni, na jaké bychom chtěli.
Isto tako, buduænost æe imati tehnologiju, spoznaje, i društvene strukture koje danas ne možemo ni da sanjamo.
Podobně v budoucnu budou technologie, objevy a sociální systémy, o kterých se nám dnes ani nezdá.
Ako ne možemo ni to da osvojimo, šta ostaje?
To musíme vyhrát, o co ti jde?
Ne možemo ni da potvrdimo ni da negiramo.
To nemohu ani potvrdit ani popřít.
Dakle, to je jeziv skup dešavanja u kom æe odjednom ovih osnovnih stvorenja, sviðali se oni nama ili ne veoma su bitni za nas, nestati iz razloga koje, ne samo da ne možemo spreèiti veæ ih ne možemo ni razumeti.
Tohle je děsivý shluk událostí, že všechny tyto důležité živočišné druhy, ať už je máme rádi nebo ne, tak jsou pro nás důležité, mizí z důvodu, kterému nejen že nemůžeme zabránit, ale dokonce ho nemůžeme ani pochopit.
Ne možemo ni od koga da dobijemo jasan odgovor da li æemo se vratiti na Zemlju.
Od nikoho nemůžeme dostat přímou odpověď na to, jestli se zvádneme dostat zpátky na Zem.
Pretpostavljam da se ne možemo ni pretvarati da smo normalni?
Předpokládám, že ani nemůžeme předstírat, že jsme normální, co?
Èak ne možemo ni poèeti da ga tražimo.
Není žádná možnost ještě teď začít hledat.
Ako ga ne otvorimo, ne možemo ni da ga prouèimo.
No, jestli nemůžeme otevřít, nemůžeme studovat.
A ne možemo ni nastaviti da bežimo, šta nam drugo preostaje?
Ale pořád utíkat taky ne. Tak co máme dělat?
Izgleda da ne možemo ni da ga ubijemo.
Zdá se, že ho nemůžeme ani zabít.
Postimo, ne možemo ni da jedemo ni da pijemo.
Neboť máme půst, čili nemůžeme jíst.
Sada, možemo ni sjediti i plakati preko prolivenog profesor, ili... možemo radovati u znanju da redoviti položaj upravo je otvorio.
Tak, můžeme buď sedět a brečet nad rozpuštěným profesorem, nebo... se můžeme radovat z toho, že se právě uvolnilo místo plo definitivu.
Mi kao društvo ne možemo ni pet minuta a da ne pogledamo...
My jako společnost nemůže vydržet ani pět minut bez koukání na...
Kako bi doðavola trebali uzvratiti udarac ako se ne možemo ni organizovati?
Jak se máme sakra bránit, když se neumíme ani uspořádat?
Mi Japanci ne možemo ni da se nadamo da se takmièimo sa tim.
Japonsko se s nimi nemůže měřit.
Nemamo nikavih zabeleški o tome, pa zato ne možemo ni dokazati.
Ty záznamy už ale neexistují, takže mu to nedokážeme.
Ne možemo ni da dovedemo neku rugobu, jer æe to da uplašiti dete.
A nesmí být ošklivá, protože by děsila dítě.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky a člověka z Evropy nebo Asie, nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100 % přesností předpovědět, co ten člověk nese.
Kakve doprinose ne možemo ni da predvidimo?
Co třeba příspěvky, které nemůžeme předvídat?
(Smeh) Ali sad izgleda da čak ne možemo ni da pričamo o najsigurnijem mestu u avionu.
(Smích) Ale jak se zdá, teď ani nemůžeme mluvit o nejbezpečnějším místě, kde v letadle sedět.
Ima još velikih otkrića koja treba da se dese tamo dole, fantastičnih stvorenja koja predstavljaju milione godina evolucije i možda bioaktivnih jedinjenja koja bi mogla da nam koriste na načine koje ne možemo ni da zamislimo.
Obrovské objevy, tam dole, na nás teprve čekají: úžasní tvorové, kteří ztělesňují miliony let evolučního vývoje a možná i biologicky aktivní sloučeniny, které by nám mohly přinést užitek, jaký si ani nedokážeme představit.
Za mene je, međutim, jedna od najuzbudljivijih stvari kod izgradnje GMT-a prilika da zapravo otkrijemo nešto o čemu ništa ne znamo - što čak ne možemo ni da zamislimo trenutno; nešto potpuno novo.
Ale mě na konstrukci GMT nejvíc vzrušuje příležitost skutečně objevit něco, o čem jsme až dosud nevěděli. Něco, co jsme si dosud nedokázali ani představit, něco naprosto nového.
Zbog ovoga će se stvari promeniti i razvijati na načine koje ne možemo ni predvideti.
A tento proces povede ke změnám a rozvoji, který dnes nelze vůbec předvídat.
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
Vlastně, teď když o tom mluvíme, nedokážeme si ani představit, že bychom si pořídili MP3 přehrávač od Dellu.
1.112578868866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidíte, neumíme si to představit, protože jsme takový svět nikdy předtím neviděli. 